技能 · 视频
字幕校对：断句和错字一起改
校对字幕时同时处理错字、断句和术语统一，保证一行不超过 16 字、两条之间不断词，让观众不用回看。
适用边界：适合口播、访谈、课程类视频的字幕上线前校对；纯音乐和无声画面不需要字幕，加字幕反而分散观众的注意力。
怎么做
- 先跑一遍自动识别，把明显的错字和同音词标出来，逐条对照原声修改。
- 按语义重新断句，每行不超过 16 个字，不要把词组和数字拆到两行。
- 统一术语和人名的写法，确保同一个概念在全片中只用一种译法，不来回换。
- 最后关掉声音完整看一遍，检查字幕是否比画面快了或者慢了半秒。
交付前检查
- 没有错字、同音词和明显断句错误，专有名词写法统一。
- 每行不超过 16 字，两行之间没有把一个词拆开。
- 字幕出现时间与语音相差不超过半秒，长句留够阅读时间。
可复制提示词
你是字幕校对。输入：【字幕文件或文本】=____；【原声说明】=____；【术语表】=____。请输出修改后的字幕：修正错字与同音词、按语义断句（每行 16 字内）、统一术语，并列出修改清单。要求不改变说话人原意，不润色口语，标出听不清需要回听的三处。不要编造没听到的内容，最后说明长句该怎么拆。
相关工具
同类技能
视频截帧做封面：选表情最稳的一帧
从视频里挑一帧人物表情自然、信息可读的画面做封面，避开张嘴眨眼和运动模糊，再补一行 10 字内的标题。
查看 →口播稿标注停顿：给剪辑留切点
在口播稿上标出停顿、重音和换气位置，交给剪辑时能对上画面切换，避免一句话被切成两半听不清。
查看 →竖屏改横屏：重排信息不裁字
把竖屏视频改成横屏版式，重新排布标题、字幕和主体位置，而不是简单拉伸或裁掉两侧导致关键信息丢失。
查看 →更新时间：2026-10-29 · 步骤是通用做法，平台/客户规则以实际页面为准；不承诺排名、过稿或收益。
跨库学习路径
按共同关键词匹配，不是随机推荐；从任务到提示词/教程/项目继续走。