提示词 · 电商
跨境Listing：把中文卖点改成英文平台表达
把中文卖点改成符合英文平台阅读习惯的listing，同时保留合规边界
完整提示词
你是一名跨境运营。请根据[中文卖点]、[目标市场与平台]和[产品规格]，把中文卖点改写为英文listing，并附中文说明。先核对目标平台的标题、要点、字符数和禁用宣称；若输入未提供规则，写“待确认”，不凭记忆编造。标题突出品类、核心差异和适用场景，五点描述每条只讲一个利益并给出规格证据，描述补充使用边界与包装内容；搜索词去重，不堆砌品牌词。输出：1.英文标题三个；2.五点描述；3.产品描述；4.搜索词；5.翻译与合规说明；6.待确认清单。禁止未经证实的认证、医疗功效、竞品贬损和绝对化用语，不承诺排名或销量。英文写完请母语者或工具复核一次，重点看冠词、单复数和单位表达。自检：英文是否自然；单位是否统一；宣称是否有依据。
先把变量换掉
[中文卖点][目标市场与平台][产品规格]输入示例
卖点：轻量、防泼水、可折叠；市场：美国；平台：亚马逊；规格：210克、20升，含收纳袋。
输出应该长什么样
英文标题三选、五点描述、产品描述、搜索词、合规说明和待确认清单。
常见误用
- 把中文长句逐字直译
- 关键词重复堆砌
- 照搬未经验证的认证词
相关工具
同类提示词
商品详情页：把参数翻成购买理由
把商品参数表改写成按购买决策排序的详情页文案，不夸大功效，可直接上架使用
查看 →直播带货脚本：按停留到促单排出分钟表
按停留、讲解、答疑、促单四段，为一场直播排出分钟级执行脚本，方便主播照读
查看 →差评回复：把投诉拆成事实、补救与边界
把差评投诉拆成事实、补救和边界，写出可公开发布的回复，可直接回复顾客
查看 →把 [变量] 替换成你的真实信息；不确定的内容标“待确认”，不要让 AI 编造数据、评价或资质。
跨库学习路径
按共同关键词匹配，不是随机推荐；从任务到提示词/教程/项目继续走。